Idioms

J'essaie tant bien que mal d'apprendre des idoms américains, ces expressions toute faites intraduisibles mot à mot. En voilà une belle liste "as long as my arm". Mais elle est en français. Y a-t-il quelqu'un pour me les traduire en anglais?
Vous aurez reconnu "les nuits d'une demoiselle" interprétées par Colette Renard